- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 2
Dum populus Romanus Gallos ... con analisi grammaticale e paradigmi dei verbi
Mentre il popolo Romano sottomette i Galli per mezzo di Cesare, ricevette in Oriente una grave ferita dai Parti. E non possiamo accusare la sorte, poiché si combatté da parte dei Romani con dèi e uomini (entrambi) avversi: infatti l'avidità del console Crasso irritò gli uomini e gli dèi. Egli, bramando l'oro Partico, fu la causa della strage di undici legioni. Il console stesso perse la vita. Ma funesti presagi avevano preannunciato la disfatta. Per prima cosa il tribuno della plebe Metello aveva maledetto il comandante che partiva per l'Asia, votandolo alle Furie. Poi, dopo che l'esercito ebbe superato Zeugma, l'Eufrate inghiottì le insegne, travolte da improvvisi turbini. Infine, posto l'accampamento presso Niceforio, gli ambasciatori mandati dal re dei Parti, che ricordavano la pace (stretta) con Pompeo e Silla, furono disprezzati da Crasso. Perciò gli dèi, vendicatori dei patti, favorirono le insidie e il valore dei nemici. Così presso Carre l'esercito Romano fu distrutto in una miserevole/compassionevole strage.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI E PARADIGMI
debellat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da debello, debellas, debellavi, debellatum, debellare - I coniugazione).
accepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - III coniugazione in -io).
accusare: Infinito presente (da accuso, accusas, accusavi, accusatum, accusare - I coniugazione).
possumus: Indicativo presente, 1ª persona plurale (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).
pugnatum est: Indicativo perfetto passivo (impersonale), 3ª persona singolare (da pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - I coniugazione).
irritavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da irrito, irritas, irritavi, irritatum, irritare - I coniugazione).
inhians: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da inhio, inhias, inhiavi, inhiatum, inhiare - I coniugazione).
fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
amisit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da amitto, amittis, amisi, amissum, amittere - III coniugazione).
praenuntiaverant: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da praenuntio, praenuntias, praenuntiavi, praenuntiatum, praenuntiare - I coniugazione).
discedentem: Participio presente (accusativo singolare maschile) (da discedo, discedis, discessi, discessum, discedere - III coniugazione).
devoverat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da devoveo, devoves, devovi, devotum, devovere - II coniugazione).
superaverat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da supero, superas, superavi, superatum, superare - I coniugazione).
hausit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da haurio, hauris, hausi, haustum, haurire - IV coniugazione).
positis: Participio perfetto (ablativo plurale neutro) (da pono, ponis, posui, positum, ponere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).
missi (sunt): Participio perfetto (nominativo plurale maschile) (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).
commemorantes: Participio presente (nominativo plurale maschile) (da commemoro, commemoras, commemoravi, commemoratum, commemorare - I coniugazione).
contempti sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (maschile) (da contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnere - III coniugazione).
faverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da faveo, faves, favi, fautum, favere - II coniugazione).
deletus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (maschile) (da deleo, deles, delevi, deletum, delere - II coniugazione).
SOSTANTIVI
populus: Nominativo singolare maschile (da populus, populi - II declinazione).
Gallos: Accusativo plurale maschile (da Gallus, Galli - II declinazione).
Caesarem: Accusativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione).
Orientem: Accusativo singolare maschile (da Oriens, Orientis - III declinazione).
vulnus: Accusativo singolare neutro (da vulnus, vulneris - III declinazione).
Parthis: Ablativo plurale maschile (agente) (da Parthus, Parthi - II declinazione).
fortunam: Accusativo singolare femminile (da fortuna, fortunae - I declinazione).
Romanis: Ablativo plurale maschile (agente) (da Romanus, Romani - II declinazione).
dis: Dativo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).
hominibus: Dativo plurale maschile (da homo, hominis - III declinazione).
consulis: Genitivo singolare maschile (da consul, consulis - III declinazione).
Crassi: Genitivo singolare maschile (da Crassus, Crassi - II declinazione).
cupiditas: Nominativo singolare femminile (da cupiditas, cupiditatis - III declinazione).
homines: Accusativo plurale maschile (da homo, hominis - III declinazione).
deos: Accusativo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).
auro: Dativo singolare neutro (da aurum, auri - II declinazione).
legionum: Genitivo plurale femminile (da legio, legionis - III declinazione).
caedis: Genitivo singolare femminile (da caedes, caedis - III declinazione).
causa: Nominativo singolare femminile (da causa, causae - I declinazione).
Consul: Nominativo singolare maschile (da consul, consulis - III declinazione).
vitam: Accusativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).
praesagia: Nominativo plurale neutro (da praesagium, praesagii - II declinazione).
cladem: Accusativo singolare femminile (da clades, cladis - III declinazione).
tribunus: Nominativo singolare maschile (da tribunus, tribuni - II declinazione).
plebis: Genitivo singolare femminile (da plebs, plebis - III declinazione).
Metellus: Nominativo singolare maschile (da Metellus, Metelli - II declinazione).
ducem: Accusativo singolare maschile (da dux, ducis - III declinazione).
Asiam: Accusativo singolare femminile (da Asia, Asiae - I declinazione).
Diris: Dativo plurale femminile (da Dirae, Dirarum - I declinazione, pluralia tantum).
Zeugma: Accusativo singolare neutro (da Zeugma, Zeugmatis - III declinazione).
exercitus: Nominativo singolare maschile (da exercitus, exercitus - IV declinazione).
signa: Accusativo plurale neutro (da signum, signi - II declinazione).
turbinibus: Ablativo plurale maschile (da turbo, turbinis - III declinazione).
Euphrates: Nominativo singolare maschile (da Euphrates, Euphratis - III declinazione).
castris: Ablativo plurale neutro (da castra, castrorum - II declinazione, pluralia tantum) (Ablativo assoluto).
Nicephorium: Accusativo singolare neutro (da Nicephorium, Nicephorii - II declinazione).
legati: Nominativo plurale maschile (da legatus, legati - II declinazione).
Parthorum: Genitivo plurale maschile (da Parthus, Parthi - II declinazione).
rege: Ablativo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).
pacem: Accusativo singolare femminile (da pax, pacis - III declinazione).
Pompeio: Ablativo singolare maschile (da Pompeius, Pompeii - II declinazione).
Sulla: Ablativo singolare maschile (da Sulla, Sullae - I declinazione).
Crasso: Ablativo singolare maschile (agente) (da Crassus, Crassi - II declinazione).
dii: Nominativo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).
foederum: Genitivo plurale neutro (da foedus, foederis - III declinazione).
ultores: Nominativo plurale maschile (apposizione) (da ultor, ultoris - III declinazione).
insidiis: Dativo plurale femminile (da insidiae, indisiarum - I declinazione, pluralia tantum).
virtuti: Dativo singolare femminile (da virtus, virtutis - III declinazione).
hostium: Genitivo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).
Carrhas: Accusativo plurale femminile (da Carrhae, Carrharum - I declinazione, pluralia tantum).
strage: Ablativo singolare femminile (da strages, stragis - III declinazione).
exercitus: Nominativo singolare maschile (da exercitus, exercitus - IV declinazione).
AGGETTIVI
Romanus: Nominativo singolare maschile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).
grave: Accusativo singolare neutro (da gravis, grave - Aggettivo II classe).
adversus: Dativo plurale maschile (da adversus, adversa, adversum - Aggettivo I classe).
Parthico: Dativo singolare neutro (da Parthicus, Parthica, Parthicum - Aggettivo I classe).
undecim: Genitivo (indeclinabile) (Aggettivo numerale).
dira: Nominativo plurale neutro (da dirus, dira, dirum - Aggettivo I classe).
rapta: Participio perfetto (accusativo plurale neutro) (da rapio, rapis, rapui, raptum - III coniugazione in -io).
subitis: Ablativo plurale maschile (da subitus, subita, subitum - Aggettivo I classe).
miserabili: Ablativo singolare femminile (da miserabilis, miserabile - Aggettivo II classe).
Romanus: Nominativo singolare maschile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
Dum: Congiunzione (temporale).
per: Preposizione ( accusativo).
ad: Preposizione ( accusativo).
a: Preposizione ( ablativo).
Nec: Congiunzione.
quia: Congiunzione (causale).
a: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
et: Congiunzione.
nam: Congiunzione.
-que: Congiunzione enclitica (in deosque).
Ille: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).
ipse: Pronome intensivo (nominativo singolare maschile).
Sed: Congiunzione avversativa.
Primum: Avverbio.
in: Preposizione ( accusativo).
Deinde: Avverbio.
postquam: Congiunzione (temporale).
Postremo: Avverbio.
apud: Preposizione ( accusativo).
a: Preposizione ( ablativo).
cum: Preposizione ( ablativo).
-que: Congiunzione enclitica (in Sullaque).
a: Preposizione ( ablativo).
Itaque: Avverbio (conclusivo).
et: Congiunzione.
Sic: Avverbio.
apud: Preposizione ( accusativo).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 2
Dum populus Romanus Gallos per Caesarem debellat ad orientem ...
Qui trovi la disfatta di Carre - Grammatica Picta 1 pagina 301 numero 29 edizione 2025
Mentre il popolo Romano debella i Galli per mano di Cesare, verso oriente riceve un duro colpo dai Parti. E non possiamo accusare la Sorte, perché dai Romani si combattè sia con gli dèi avversi, sia con gli uomini: infatti la cupidigia del console Crasso infastidì sia gli uomini, sia gli dèi. Quello, anelando all'oro dei Parti, fu la causa dello sterminio di undici legioni. Il console in persona perse la vita. Ma funesti presagi avevano preannunciato la disfatta. Come prima cosa, il tribuno della plebe Metello aveva maledetto votandolo alle Furie il comandante mentre partiva per l'Asia. Poi, dopo che l'esercito aveva oltrepassato Zeugma, l'Eufrate ingoiò le insegne sottratte per mezzo di vortici improvvisi. Infine, dopo che l'accampamento era stato piazzato presso Niceforio, gli ambasciatori inviati dal re dei Parti, mentre rievocavano la pace con Pompeo e con Silla, vennero disprezzati da Crasso. E così gli dèi, vendicatori dei patti, favorirono l'imboscata e il valore dei nemici. Dunque, presso Carre, l'esercito Romano venne cancellato con una compassionevole strage.
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
debellat indicativo presente terza persona singolare (debello) Paradigma: debello, debellas, debellavi, debellatum, debellāre - verbo transitivo I coniugazione
accepit indicativo perfetto terza persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipěre - verbo transitivo III coniugazione
accusare infinito presente (accuso) Paradigma: accuso, accusas, accusavi, accusatum, accusāre - verbo transitivo I coniugazione
possumus indicativo presente prima persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
pugnatum est indicativo perfetto terza persona singolare (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione
irritavit indicativo perfetto terza persona singolare (irrito) Paradigma: irritō, irritas, irritavi, irritatum, irritāre - verbo transitivo I coniugazione
inhians participio presente nominativo maschile singolare (inhio) Paradigma: inhio, inhias, inhiavi, inhiatum, inhiāre - verbo intransitivo I coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
amisit indicativo perfetto terza persona singolare (amitto) Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittěre - verbo transitivo III coniugazione
praenuntiaverant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (praenuntio) Paradigma: praenuntio, praenuntias, praenuntiavi, praenuntiatum, praenuntiāre - verbo transitivo I coniugazione
devoverat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (devoveo) Paradigma: devoveo, devoves, devovi, devotum, devovēre - verbo transitivo II coniugione
superaverat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superāre - verbo transitivo I coniugazione
hausit indicativo perfetto terza persona singolare (haurio) Paradigma: haurio, hauris, hausi, haustum, haurīre - verbo transitivo IV coniugazione
positis participio perfetto ablativo neutro plurale (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, poněre - verbo transitivo III coniugazione
missi participio perfetto nominativo maschile plurale (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittěre - verbo transitivo III coniugazione
commemorantes participio presente nominativo maschile plurale (commemoro) Paradigma: commemoro, commemoras, commemoravi, commemoratum, commemorāre - verbo transitivo I coniugazione
contempti sunt indicativo perfetto terza persona plurale (contemno) Paradigma: contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemněre - verbo transitivo III coniugazione
faverunt indicativo perfetto terza persona plurale (faveo) Paradigma: faveo, faves, favi, fautum, favēre - verbo intransitivo II coniugazione
deletus est indicativo perfetto terza persona singolare (deleo) Paradigma: deleo, deles, delevi, deletum, delēre - verbo transitivo II coniugione
SOSTANTIVI
populus nominativo maschile singolare (populus, populi) - sostantivo maschile II declinazione
Romanus nominativo maschile singolare (Romanus, Romani) - sostantivo maschile II declinazione
Gallos accusativo maschile plurale (Galli, Gallorum) - sostantivo maschile II declinazione
Caesarem accusativo maschile singolare (Caesar, Caesaris) - sostantivo maschile III declinazione
Orientem accusativo maschile singolare (Oriens, Orientis) - sostantivo maschile III declinazione
vulnus accusativo neutro singolare (vulnus, vulneris) - sostantivo neutro III declinazione
Parthis ablativo maschile plurale (Parthi, Parthorum) - sostantivo maschile II declinazione
fortunam accusativo femminile singolare (fortuna, fortunae) - sostantivo femminile I declinazione
Romanis ablativo maschile plurale (Romani, Romanorum) - sostantivo maschile II declinazione
dis ablativo maschile plurale (deus, dei) - sostantivo maschile II declinazione (forma arcaica per "deis")
hominibus dativo/ablativo comune plurale (homo, hominis) - sostantivo comune III declinazione
consulis genitivo maschile singolare (consul, consulis) - sostantivo maschile III declinazione
Crassi genitivo maschile singolare (Crassus, Crassi) - sostantivo maschile II declinazione
cupiditas nominativo femminile singolare (cupiditas, cupiditatis) - sostantivo femminile III declinazione
homines accusativo maschile plurale (homo, hominis) - sostantivo maschile III declinazione
deosque accusativo maschile plurale (deus, dei) - sostantivo maschile II declinazione
aurora ablativo femminile singolare (aurora, aurorae) - sostantivo femminile I declinazione
legionum genitivo femminile plurale (legio, legionis) - sostantivo femminile III declinazione
caedis genitivo femminile singolare (caedes, caedis) - sostantivo femminile III declinazione
causa nominativo femminile singolare (causa, causae) - sostantivo femminile I declinazione
Consul nominativo maschile singolare (consul, consulis) - sostantivo maschile III declinazione
vitam accusativo femminile singolare (vita, vitae) - sostantivo femminile I declinazione
praesagia nominativo neutro plurale (praesagium, praesagii) - sostantivo neutro II declinazione
cladem accusativo femminile singolare (clades, cladis) - sostantivo femminile III declinazione
tribunus nominativo maschile singolare (tribunus, tribuni) - sostantivo maschile II declinazione
plebi genitivo femminile singolare (plebs, plebis) - sostantivo femminile III declinazione
Metellus nominativo maschile singolare (Metellus, Metelli) - sostantivo maschile II declinazione
ducem accusativo maschile singolare (dux, ducis) - sostantivo maschile III declinazione
Asiam accusativo femminile singolare (Asia, Asiae) - sostantivo femminile I declinazione
Diris dativo femminile plurale (Dirae, Dirarum) - sostantivo femminile I declinazione (plurale tantum)
exercitus nominativo maschile singolare (exercitus, exercitus) - sostantivo maschile IV declinazione
signa nominativo neutro plurale (signum, signi) - sostantivo neutro II declinazione
turbinibus ablativo maschile plurale (turbo, turbinis) - sostantivo maschile III declinazione
Euphrates nominativo maschile singolare (Euphrates, Euphratis) - sostantivo maschile III declinazione
castris ablativo neutro plurale (castra, castrorum) - sostantivo neutro II declinazione (plurale tantum)
Nicephorium ablativo neutro singolare (Nicephorium, Nicephorii) - sostantivo neutro II declinazione
legati nominativo maschile plurale (legatus, legati) - sostantivo maschile II declinazione
Parthorum genitivo maschile plurale (Parthi, Parthorum) - sostantivo maschile II declinazione
rege ablativo maschile singolare (rex, regis) - sostantivo maschile III declinazione
pacem accusativo femminile singolare (pax, pacis) - sostantivo femminile III declinazione
Pompeio ablativo maschile singolare (Pompeius, Pompeii) - sostantivo maschivo II declinazione
Sullaque ablativo maschile singolare (Sulla, Sullae) - sostantivo maschile I declinazione
Crasso ablativo maschile singolare (Crassus, Crassi) - sostantivo maschile II declinazione
dii nominativo maschile plurale (deus, dei) - sostantivo maschile II declinazione
foederum genitivo neutro plurale (foedus, foederis) - sostantivo neutro III declinazione
ultores nominativo maschile plurale (ultor, ultoris) - sostantivo maschile III declinazione
insidiis ablativo femminile plurale (insidiae, insidiarum) - sostantivo femminile I declinazione (plurale tantum)
virtuti dativo femminile singolare (virtus, virtutis) - sostantivo femminile III declinazione
hostium genitivo comune plurale (hostis, hostis) - sostantivo comune III declinazione
Carrhas accusativo femminile plurale (Carrhae, Carrharum) - sostantivo femminile I declinazione (plurale)
strage ablativo femminile singolare (strages, stragis) - sostantivo femminile III declinazione
exercitus nominativo maschile singolare (exercitus, exercitus) - sostantivo maschile IV declinazione
AGGETTIVI
grave accusativo neutro singolare (gravis, grave) - aggettivo II classe
adversus (qui "adversus" con venti ha valore di "contrario") ablativo maschile plurale (adversus, adversa, adversum) - aggettivo I classe
dira nominativo neutro plurale (dirus, dira, dirum) - aggettivo I classe
Parthico ablativo maschile singolare (Parthicus, Parthica, Parthicum) - aggettivo I classe
subitis ablativo maschile plurale (subitus, subita, subitum) - aggettivo I classe
miserabili ablativo femminile singolare (miserabilis, miserabile) - aggettivo II classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Dum congiunzione
ad preposizione
Nec congiunzione
non avverbio
quia congiunzione
et congiunzione
Ille pronome dimostrativo nominativo maschile singolare (ille, illa, illud)
undecim aggettivo numerale indeclinabile
ipse pronome intensivo nominativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum)
Sed congiunzione
Primum avverbio
Deinde avverbio
postquam congiunzione
apud preposizione
Postremo avverbio
a preposizione
cum preposizione
et congiunzione
Itaque congiunzione
Sic avverbio
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 2
Antiocho fugato Hannibal Cretam ad Gortynios venit Animadvertit autem vir callidus…ad Regem Prusiam in Pontum pervenit
Essendo stato ridotto in fuga Antioco, Annibale arrivò a Creta, presso i Gortini. Tuttavia, l'uomo astuto percepì il grande pericolo che incombeva su di sé a causa dell'avidità dei Cretesi. Egli, infatti, portava con sé molto denaro, cosa che era nota a tutti. E così prende tale decisione. Riempie con del piombo parecchie anfore, e ne ricopre le sommità con oro e argento. Mentre i capi sono presenti, pone queste nel tempio di Diana, come se affidasse i suoi averi alla loro protezione. Dopo che costoro sono stati indotti nell'errore, egli riempie con tutto il proprio denaro le statue di bronzo che portava con sé, e le lascia nella veranda della casa. I Gortini proteggono il tempio con grande attenzione, non tanto da tutti gli altri, quanto da Annibale, e trascurano le statue di bronzo, poiché le considerano vuote. Così, mantenuti i suoi averi, il Cartaginese, ingannati tutti i Cretesi, giunge da Prusia nel Ponto.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 2
Syracusis, Dione interfecto, Dionysius regnum cepit. Dionysii adversarii …
Ucciso Dione, Dionisio a Siracusa raggiunse il regno. Gli avversari di Dionisio domandarono soccorso ai Corinzi, e chiesero un comandante. Timoleonte, mandato a Siracusa, cacciò con un successo straordinario Dionisio da tutta quanta la Sicilia, ma non volle uccidere il tiranno catturato. Anzi, ferfino poiché i Corinzi erano stati spesso soccorsi dai mezzi di Dionisio, egli condusse il tiranno, incolume, a Corinto, e difese il ricordo della sua generosità. Egli infatti riteneva eccellente una vittoria nata dalla clemenza, non dalla crudeltà. Infine, la sorte di Dionisio offriva a tutti i cittadini uno straordinario esempio della sorte umana. Dopo la morte di Dionisio, egli combatté con Iceta: infatti quello, dopo che Dionisio era stato cacciato, desiderava prendere il potere. Dopo che questo fu stato sconfitto, Timoleonte, presso il fiume Crinisso, costrinse alla fuga grandi milizie degli Ateniesi, i quali, già da molti anni, detenevano il controllo della Sicilia, e liberò tutta l’isola.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 2
Quinto anno Punici belli contra Afros gesti, primum Romani, Caio Duilio Cnaeo Cornelio Asina ...
qui trovi Roma diventa una potenza marittima
Grammatica Picta 1 pagina 300 numero 27 edizione 2025
Nel quinto anno della guerra Punica combattuta contro gli Africani, per la prima volta i Romani, durante il consolato di Gaio Duilio e Cneo Cornelio Asina, combatterono in mare, dopo che furono state preparate delle navi rostrate che chiamano "liburne". Il console Cornelio, raggirato con l'inganno, venne catturato dagli Africani sull'isola di Lipari, ma Duilio, una volta intrapreso lo scontro, vinse il generale dei Cartaginesi, catturò molte navi, ne affondò quattordici, catturò o uccise moltissimi nemici. La vittoria fu gradita ai Romani perché, mai sconfitti sulla terraferma, ormai erano potentissimi anche in mare. Sotto il consolato di Gaio Aquilio Floro e Lucio Scipione, Scipione saccheggiò la Corsica e la Sardegna e, dopo che aveva portato via molti prigionieri, celebrò il trionfo.
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
gesti participio perfetto genitivo neutro singolare (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerěre - verbo transitivo III coniugazione
dimicaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (dimico) Paradigma: dimico, dimicas, dimicavi, dimicatum, dimicāre - verbo intransitivo I coniugazione
paratis participio perfetto ablativo femminile plurale (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione
vocant indicativo presente terza persona plurale (voco) Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocāre - verbo transitivo I coniugione
deceptus participio perfetto nominativo maschile singolare (decipio) Paradigma: decipio, decipis, decepi, deceptum, decipěre - verbo transitivo III coniugazione
captus est indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capěre - verbo transitivo III coniugazione
commisso participio perfetto ablativo neutro singolare (committo) Paradigma: committo, committis, commisi, commissum, committěre - verbo transitivo III coniugazione
vicit indicativo perfetto terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincěre - verbo transitivo III coniugazione
cepit indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capěre - verbo transitivo III coniugazione
mersit indicativo perfetto terza persona singolare (mergo) Paradigma: mergo, mergis, mersi, mersum, mergěre - verbo transitivo III coniugazione
occidit indicativo perfetto terza persona singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occiděre - verbo transitivo III coniugione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
invicti participio perfetto nominativo maschile plurale (invincio) - non si trova questo paradigma, probabilmente un errore nella declinazione o un participio passato di invictus, a, um (aggettivo) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione (qui, invicti è participio passato di vincere, con il prefisso in- negativo, usato come aggettivo)
poterant indicativo imperfetto terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
vastavit indicativo perfetto terza persona singolare (vasto) Paradigma: vasto, vastas, vastavi, vastatum, vastāre - verbo transitivo I coniugazione
abduxerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (abduco) Paradigma: abduco, abducis, abduxi, abductum, abducěre - verbo transitivo III coniugazione
egit indicativo perfetto terza persona singolare (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agěre - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
anno ablativo maschile singolare (annus, anni) - sostantivo maschile II declinazione
belli genitivo neutro singolare (bellum, belli) - sostantivo neutro II declinazione
Afros accusativo maschile plurale (Afer, Afri) - sostantivo maschile II declinazione
Romani nominativo maschile plurale (Romanus, Romani) - sostantivo maschile II declinazione
consulibus ablativo maschile plurale (consul, consulis) - sostantivo maschile III declinazione
mari ablativo neutro singolare (mare, maris) - sostantivo neutro III declinazione
navibus ablativo femminile plurale (navis, navis) - sostantivo femminile III declinazione
rostratis ablativo femminile plurale (rostrum, rostri) - sostantivo neutro II declinazione (qui, unito a navibus, forma un'espressione, naves rostratae = navi con rostro)
Liburnas accusativo femminile plurale (Liburna, Liburnae) - sostantivo femminile I declinazione
Consul nominativo maschile singolare (consul, consulis) - sostantivo maschile III declinazione
fraude ablativo femminile singolare (fraus, fraudis) - sostantivo femminile III declinazione
Afris ablativo maschile plurale (Afer, Afri) - sostantivo maschile II declinazione
insula ablativo femminile singolare (insula, insulae) - sostantivo femminile I declinazione
Lipara ablativo femminile singolare (Lipara, Liparae) - sostantivo femminile I declinazione
proelio ablativo neutro singolare (proelium, proelii) - sostantivo neutro II declinazione
Carthaginiensium genitivo maschile plurale (Carthaginienses, Carthaginiensium) - sostantivo maschile III declinazione
ducem accusativo maschile singolare (dux, ducis) - sostantivo maschile III declinazione
naves accusativo femminile plurale (navis, navis) - sostantivo femminile III declinazione
hostes accusativo maschile plurale (hostis, hostis) - sostantivo maschile III declinazione
Victoria nominativo femminile singolare (victoria, victoriae) - sostantivo femminile I declinazione
terra ablativo femminile singolare (terra, terrae) - sostantivo femminile I declinazione
mari ablativo neutro singolare (mare, maris) - sostantivo neutro III declinazione
consulibus ablativo maschile plurale (consul, consulis) - sostantivo maschile III declinazione
Corsicam accusativo femminile singolare (Corsica, Corsicae) - sostantivo femminile I declinazione
Sardiniam accusativo femminile singolare (Sardinia, Sardiniae) - sostantivo femminile I declinazione
captivos accusativo maschile plurale (captivus, captivi) - sostantivo maschile II declinazione
triumphum accusativo maschile singolare (triumphus, triumphi) - sostantivo maschile II declinazione
AGGETTIVI
Quinto ablativo maschile singolare (quintus, quinta, quintum) - aggettivo I classe
Punici genitivo neutro singolare (Punicus, Punica, Punicum) - aggettivo I classe
primum avverbio (o aggettivo neutro singolare)
rostratis ablativo femminile plurale (rostratus, rostrata, rostratum) - aggettivo I classe
grata nominativo femminile singolare (gratus, grata, gratum) - aggettivo I classe
invicti nominativo maschile plurale (invictus, invicta, invictum) - aggettivo I classe
plurimum avverbio (o aggettivo neutro singolare superlativo)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Gaius nominativo maschile singolare (Gaius, Gai) - nome proprio
Duilius nominativo maschile singolare (Duilius, Duili) - nome proprio
Gnaeus nominativo maschile singolare (Gnaeus, Gnaei) - nome proprio
Cornelius nominativo maschile singolare (Cornelius, Corneli) - nome proprio
Asina nominativo maschile singolare (Asina, Asinae) - nome proprio
quas pronome relativo accusativo femminile plurale (qui, quae, quod)
fraude ablativo femminile singolare (fraus, fraudis)
sed congiunzione
et congiunzione
vel congiunzione
quod congiunzione
iam avverbio
etiam avverbio
Aquilio ablativo maschile singolare (Aquilius, Aquilii) - nome proprio
Floro ablativo maschile singolare (Florus, Flori) - nome proprio
Lucio ablativo maschile singolare (Lucius, Luci) - nome proprio
Scipione ablativo maschile singolare (Scipio, Scipionis) - nome proprio
et congiunzione
postquam congiunzione