- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: ALIAS - versioni latino tradotte
- Visite: 1
Seguiva queste cose una cavalleria di dodici popoli, dagli armamenti e dai costumi diversi. Subito dopo avanzavano quelli che i Persiani chiamano "gli Immortali", circa diecimila: quelli avevano collane d'oro e un abito decorato d'oro, e tuniche provviste di maniche e abbellite anche da gemme. L'abito del re si segnalava tra tutti per via del lusso, incredibile a dirsi: la parte centrale della tunica color porpora era bianco, e degli sparvieri d'oro decoravano un mantello dorato. Il re aveva una cintura d'oro e una scimitarra, che aveva un fodero di perla.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: ALIAS - versioni latino tradotte
- Visite: 1
M. Pupio Pisone, avvocato Romano, era solito usare nei confronti degli schiavi un'eccessiva severità. Gli schiavi dovevano essere sempre presenti in silenzio, e rispondere soltanto alle domande. Una volta Pisone aveva mandato uno schiavo a Clodio, il tribuno della plebe, e gli aveva comandato così: Invita Clodio a cena! Quando arrivò l'ora di cena, tutti gli altri commensali erano presenti, il solo Clodio era assente. Allora Pisone disse allo schiavo: Perché non hai invitato Clodio? L'ho invitato – rispose lo schiavo – ma Clodio non poteva venire a cena. Allora Pisone, assai adirato: Perché non mi hai riferito immediatamente la risposta di Clodio? Lo schiavo rispose: Perché non me l'hai chiesto!
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: ALIAS - versioni latino tradotte
- Visite: 1
Oggi sono libero, non soltanto per una concessione mia, ma per concessione di uno spettacolo di pugilato. Nessuno farà irruzione, nessuno impedirà la mia meditazione, la quale, grazie a questa stessa certezza, va avanti tranquilla. Tuttavia ho detto una parola grossa : ecco che, dallo stadio, viene portato un notevole schiamazzo, che conduce la mia mente a codesta riflessione. Molti, infatti, allenano i corpi, pochi allenano le menti. Il corpo, infatti, ha bisogno di molte cose affinché stia bene: lo spirito cresce da sé, si alimenta da solo, allena sé stesso. Quelli hanno bisogno di molto cibo e di molta bevanda, di molto olio, ed infine di un lungo lavoro: la virtù ti arriverà senza preparativi, senza spesa.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: ALIAS - versioni latino tradotte
- Visite: 1
O giudici, tutte le volte che io ho ascoltato Archia mentre recitava delle poesie, sono stato colto da grande ammirazione, e allietato da un piacere dolce, ed ho sempre considerato degno di grandi elogi il nome del poeta. Dunque non dovrei amare, non dovrei difendere con ogni argomento questo Archia? O giudici, possa dunque essere sacro, presso di voi, uomini illustri, questo nome di poeta, che mai nessuna barbarie ha violato! I macigni e i deserti rispondono alla voce di lui, spesso le bestie feroci vengono domate dal canto e si arrestano; e noi non dovremmo essere commossi dalla voce dei poeti?
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: ALIAS - versioni latino tradotte
- Visite: 1
Mangia il cavolo, o cotto oppure crudo. Se lo mangerai crudo, intingilo nell'aceto. Esso fa digerire a meraviglia e rende sano il ventre. Se vorrai bere molto in un banchetto, e mangiare a piacere, prima della cena mangiane crudo quanto ne vorrai e parimenti, quando avrai cenato, mangiane cinque foglie; poi berrai quanto vorrai.